Globe Metallurgical va payer une amende de 2,6 millions de dollars, mettre en œuvre des contrôles approfondis des émissions et limiter les apports de soufre afin de réduire la pollution provenant des fours industriels de l'Ohio

25 juillet 2023

WASHINGTON – Globe Metallurgical, Inc. a accepté un décret de consentement qui l'obligerait à payer une amende civile de 2,6 millions de dollars, à mettre en œuvre des mesures de contrôle des émissions de pollution atmosphérique nouvelles et améliorées d'un montant estimé à 6,5 millions de dollars et à limiter la teneur en soufre des intrants de son processus de production de métaux à régler les violations présumées du Clean Air Act (CAA) dans une usine de production de ferroalliages à Beverly, Ohio. Les émissions de polluants atmosphériques, tels que le dioxyde de soufre (SO2) et les particules (PM) émises par l'exploitation des cinq fours à arc électrique de Globe, peuvent avoir des effets néfastes sur l'environnement et la santé, notamment des troubles pulmonaires tels que l'asthme et la bronchite.

Selon la plainte en six chefs d'accusation, déposée aujourd'hui en même temps que le règlement dans le district sud de l'Ohio, Globe aurait violé les exigences de la CAA suite à l'agrandissement de l'un de ses fours, notamment en omettant d'évaluer la meilleure technologie de contrôle de la pollution disponible pour le four modifié et défaut de démonstration du respect de la réglementation applicable aux usines de production de ferroalliages. Les États-Unis ont également allégué que Globe avait des antécédents d’émissions excessives de particules provenant de l’installation, en violation de ses permis existants.

« Ce règlement exige que Globe prenne des mesures substantielles pour réduire les émissions de polluants atmosphériques nocifs provenant des fours industriels de son installation de Beverly, Ohio », a déclaréLarry Starfield, administrateur adjoint principal du Bureau de l'application et de l'assurance de la conformité de l'EPA . « Le résultat sera un air plus pur et plus sain pour les communautés voisines. »

« Les mesures étendues requises par le règlement d'aujourd'hui réduiront la pollution et contribueront à prévenir de futures violations du Clean Air Act, garantissant ainsi que les citoyens du sud-est de l'Ohio auront un air plus pur à respirer », a déclaréProcureur général adjoint Todd Kim pour la Division de l'environnement et des ressources naturelles du ministère de la Justice . « Cette affaire démontre que le ministère de la Justice travaillera avec ténacité pour tenir pour responsables les entreprises qui violent la loi fédérale sur l'environnement.

« Le respect des réglementations exigeant la modernisation des installations industrielles vieillissantes est essentiel pour protéger la santé et l'environnement », a déclaréLe procureur américain Kenneth L. Parker pour le district sud de l'Ohio . "Le ministère de la Justice et l'Environmental Protection Agency veillent avec vigilance au respect de la Clean Air Act et des autres lois environnementales."

En plus de payer une pénalité, Globe devra désormais utiliser du charbon et d'autres matériaux à teneur réduite en soufre pour limiter la génération d'émissions nocives de SO2. Globe prendra également des mesures importantes pour réduire les émissions de PM, y compris la construction d'un dépoussiéreur à manches supplémentaire pour le contrôle de la pollution, et la mise en œuvre d'améliorations physiques de l'équipement et de changements aux pratiques opérationnelles pour réduire les émissions de PM provenant des cheminées et directement dans l'atmosphère à partir de l'équipement. Globe effectuera également des tests approfondis et mettra en œuvre une surveillance considérablement améliorée des polluants atmosphériques pour garantir une conformité continue.

Le décret de consentement met également à jour les obligations de contrôle de la pollution de l'installation de Globe avec les réglementations environnementales postérieures à la construction de l'usine, y compris des limites plus strictes sur les émissions de particules et de monoxyde de carbone.

Le jugement de consentement est soumis à une période de commentaires de 30 jours et à l'approbation finale du tribunal. Une copie du jugement de consentement est disponible sur le site Web du ministère de la Justice.