À quoi s'attendre lorsque vous verrez « Hamlet » à Carrie Furnace

Il s'agit de WESA Arts, un bulletin d'information hebdomadaire de Bill O'Driscoll fournissant des reportages approfondis sur la scène artistique de la région de Pittsburgh. Inscrivez-vous ici pour le recevoir tous les mercredis après-midi.

Vous obtenez clairement quelque chose d'un petit plus lorsque vous jouez une pièce de théâtre en plein air au monument historique national de Carrie Blast Furnaces. Les vestiges rouillés et menaçants de Homestead Works de US Steel dégagent pratiquement des métaphores qui ajouteraient des couches à n'importe quelle pièce – d'autant plus que lorsque l'œuvre scénique en question est parmi les plus vénérables de langue anglaise.

Quantum Theatre a réussi pour la première fois en 2019 avec « King Lear » (avec des points bonus pour les terrains en grande partie réensauvages transformés en lande ravagée par la tempête). Ce mois-ci, la troupe de Karla Boos est de retour à Carrie avec cet autre Léviathan shakespearien, « Hamlet ».

Réalisé par Jeff Carpenter, c'est une production solide, avec Treasure Treasure, diplômé de Carnegie Mellon, électrisant dans le rôle titre. Autres touches intéressantes : les auges portables, les décors qui servent à la fois de cercueils et de trônes, entre autres meubles, et la couronne corrompue de Claudius en feutre noir, digne d'un « roi des lambeaux et des pièces ».

Et il est toujours difficile de regarder « Hamlet » (ou même la plupart des Shakespeare) sans qu'une réplique ou deux ne vous prennent à nouveau à la gorge. Cette fois, pour moi, c'était : « Dans les courants corrompus de ce monde / La main dorée de l'offense peut pousser la justice, / Et souvent on voit le méchant prix lui-même / Rachète la loi. »

Pourtant, les points forts de la production incluent inévitablement la conception scénique de la légende de Pittsburgh Tony Ferrieri et le décor de Carrie avec lequel il se marie si parfaitement. Certaines de ces métaphores toutes faites se cachent même dans les panneaux de sécurité affichés par le responsable du site Rivers of Steel : « Zone réglementée – Ne pas entrer » se lit, dans son contexte, comme un avertissement juste à un héros déterminé à découvrir des secrets mortels.

Ensuite, il y a Carrie Blast Furnace No. 7, le monstre métallique qui domine de manière menaçante la scène, mais plus visiblement à la tombée de la nuit, lorsque Quantum le baigne d'une riche lumière violette. Dans notre monde, c'est un vestige d'une époque révolue, animé par les tournées de Rivers of Steel. Dans le contexte de ce « Hamlet », sa masse usée par le temps pourrait sembler un symbole d’un État corrompu, mais toujours indéniablement puissant. Ou bien, cela peut représenter tout le mal que le protagoniste lésé, souvent juste – mais profondément en conflit – souhaite vainement défaire.

Carpenter, dans sa note de programme, propose sa propre vision de la façon dont le passé industriel lourd de Pittsburgh résonne avec la monarchie danoise de Shakespeare (plus vieille de plusieurs siècles) : « Entendez-vous les fantômes ? Allons-nous accepter leurs étiquettes, leurs rôles, leurs traditions, leurs coutumes, leurs griefs et leurs rancunes ?

(Quantum, il convient de le noter, était initialement destiné à organiser la production sur l'un des sites intérieurs de Carrie Furnaces, mais a été déplacé à l'extérieur lorsque le bâtiment s'est avéré trop chaud, entre autres problèmes environnementaux.)

De retour à Rankin, la production rappelle également que le site de Carrie Furnaces (où l'acier a été fabriqué pour la dernière fois il y a près de quatre décennies) est plus qu'un monument historique. Depuis que Rivers of Steel l'a repris en 2010, il a également été le lieu de nombreux événements communautaires et artistiques, y compris des initiatives phares telles que la résidence d'artistes de longue date Alloy Pittsburgh et le Festival of Combustion annuel (à venir le 7 octobre).

Les autres événements à venir vont de la journée portes ouvertes de ce samedi à l'atelier de graffiti et d'écriture de style du 16 septembre.

Et "Hamlet" se déroule jusqu'au 27 août. Plus d'informations sur cette émission sont ici.